1 00:00:04,043 --> 00:00:06,608 ŽENSKA: Chrissie v jezikoslovju končno zaročil. 2 00:00:06,652 --> 00:00:07,782 Hooper je dobil to stavo. 3 00:00:07,826 --> 00:00:09,043 Matt zgoraj osvojila oskarjevski bazen. 4 00:00:09,086 --> 00:00:11,043 In sem uganil Hipohondričnega Carla 5 00:00:11,086 --> 00:00:12,782 samodiagnoza meseca. 6 00:00:12,826 --> 00:00:14,043 Izkazalo se je, res je imel raka. 7 00:00:14,086 --> 00:00:16,173 Ozdravljiv kožni rak, ampak kdo je vedel? 8 00:00:16,217 --> 00:00:18,086 To je skoraj vse, kar si zamudil ko si bil zunaj. 9 00:00:18,130 --> 00:00:20,043 Grem čez prodajni avtomat spremembe jutri. 10 00:00:20,086 --> 00:00:21,173 [računalniško trkanje] 11 00:00:21,217 --> 00:00:23,826 Ali uporabljate ključe RSA? 12 00:00:23,869 --> 00:00:25,000 ja 13 00:00:25,043 --> 00:00:26,695 Šifriranje je ni problem. 14 00:00:26,739 --> 00:00:29,130 Ta elektronska sporočila so neuporabna, da ne omenjam staro teden dni. 15 00:00:29,173 --> 00:00:31,173 Je bilo tukaj vedno tako temno? 16 00:00:31,217 --> 00:00:32,391 Ali lahko vklopimo režijske stroške? 17 00:00:32,434 --> 00:00:33,956 Fluorescentne luči naredi me nasilnega. 18 00:00:34,000 --> 00:00:35,521 Poleg tega nagrada Conrad na vaši mizi 19 00:00:35,565 --> 00:00:37,043 je morilsko orožje čaka, da se zgodi. 20 00:00:37,086 --> 00:00:38,217 Povej mi o tem. 21 00:00:38,260 --> 00:00:40,130 Samo utrujen si. Te imam 22 00:00:40,173 --> 00:00:41,000 kofeinske kapljice za oči če potrebuješ... 23 00:00:41,043 --> 00:00:41,956 Stop. 24 00:00:42,000 --> 00:00:43,956 Dobi šefa. 25 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 zdaj. 26 00:00:52,086 --> 00:00:53,782 pojdi 27 00:00:53,826 --> 00:00:55,652 Pred dvema tednoma, Naval Obveščevalni častnik je bil ubit 28 00:00:55,695 --> 00:00:57,043 v Budimpešti na Madžarskem. 29 00:00:57,086 --> 00:00:59,173 Bomba v njegovi hotelski sobi. Lokalna zmeda 30 00:00:59,217 --> 00:01:01,782 in terenski urad NCIS našli počep in zadeva se je ohladila. 31 00:01:01,826 --> 00:01:03,043 Do zdaj, ker ... 32 00:01:03,086 --> 00:01:04,217 Pravkar smo označili e-pošto. 33 00:01:04,260 --> 00:01:06,434 Pošiljatelj je anonimen, prejemnik pa je 34 00:01:06,478 --> 00:01:08,043 čezmorski vzdevek smo spremljali. 35 00:01:08,086 --> 00:01:10,260 Omenja najem naslov v Virginiji 36 00:01:10,304 --> 00:01:11,869 "kjer se lahko pritajiš 37 00:01:11,913 --> 00:01:13,173 in ne bo biti moten." 38 00:01:13,217 --> 00:01:15,000 To dokazuje, da obstaja operativec v državah. 39 00:01:15,043 --> 00:01:17,478 Mislim, to bi lahko počilo cela zadeva na široko odprta. 40 00:01:17,521 --> 00:01:19,608 Dobil bom z FBI in NCIS... 41 00:01:19,652 --> 00:01:20,695 št. 42 00:01:21,739 --> 00:01:23,739 Ne boš. 43 00:01:28,217 --> 00:01:30,652 Ker vidva tega nikoli nisem videl. 44 00:01:30,695 --> 00:01:32,608 Kaj? Zakaj? To je ukaz. 45 00:01:32,652 --> 00:01:33,739 Razumem? 46 00:02:12,173 --> 00:02:14,347 To je veliko. 47 00:02:16,173 --> 00:02:18,000 Mislim, da bom potrebujem minuto. Tony, 48 00:02:18,043 --> 00:02:19,260 kaj je pridi no 49 00:02:19,304 --> 00:02:21,130 Ni tako, da te sprašujem da se preselim sem. 50 00:02:21,173 --> 00:02:22,173 no... In ne reci to je zato, ker 51 00:02:22,217 --> 00:02:24,391 moje mesto ni dostopen za invalide. 52 00:02:24,434 --> 00:02:26,130 Ampak te imaš tri korake spredaj. 53 00:02:26,173 --> 00:02:28,521 Da, in najemodajalec se je strinjal da ga pripeljem do kode 54 00:02:28,565 --> 00:02:29,826 in namestite rampo. 55 00:02:29,869 --> 00:02:32,130 [smeh] Poglej se. 56 00:02:32,173 --> 00:02:35,391 No ... potem nisem dobil ničesar. 57 00:02:35,434 --> 00:02:38,130 čestitke Zelo razburljivo. vso srečo 58 00:02:38,173 --> 00:02:39,130 res? To je to? 59 00:02:39,173 --> 00:02:40,782 Delila. 60 00:02:40,826 --> 00:02:42,782 Ona je posebna dama. Ja, vem. 61 00:02:42,826 --> 00:02:45,130 Predvidevam, da se bova preselila skupaj je naslednji logični korak. 62 00:02:45,173 --> 00:02:47,086 In res ji želim. 63 00:02:47,130 --> 00:02:48,478 [zvoni telefon] Torej seveda ona bo rekla da. 64 00:02:48,521 --> 00:02:49,782 točno tako. 65 00:02:51,173 --> 00:02:52,130 Zakaj sem potem tako nervozen? 66 00:02:52,173 --> 00:02:54,086 Počakaj. halo? 67 00:02:54,130 --> 00:02:55,304 Živjo, Tony. To je Delilah. 68 00:02:55,347 --> 00:02:56,739 Oh, hej ... Ne izgovarjaj mojega imena. 69 00:02:56,782 --> 00:02:58,130 Je Tim tam? 70 00:02:58,173 --> 00:03:00,130 Uh... ja. 71 00:03:00,173 --> 00:03:01,391 Naj ne ve, da sem jaz. 72 00:03:01,434 --> 00:03:02,782 Moram govoriti s teboj zasebno. 73 00:03:02,826 --> 00:03:05,043 Oh. [smeh] Mislil sem bil si nekdo drug. 74 00:03:05,086 --> 00:03:08,043 Hm, ti si gospa iz naročnina na revijo... 75 00:03:08,086 --> 00:03:09,695 Spletna stran? 76 00:03:09,739 --> 00:03:12,043 Mislil sem, da sem to na spletu. 77 00:03:12,086 --> 00:03:15,043 Hm, no, pojdiva samo nazaj in ... jih ponovno preglejte. 78 00:03:15,086 --> 00:03:16,608 Začni z, hm... Počasi. 79 00:03:16,652 --> 00:03:19,043 Uh, začni z golfom 80 00:03:19,086 --> 00:03:21,565 in, uh... uh-huh. 81 00:03:23,478 --> 00:03:26,000 [šepeta]: Samo sekundo. 82 00:03:30,043 --> 00:03:31,826 [zadiha] Kdo te je dal sem? 83 00:03:31,869 --> 00:03:33,869 Si sam, Tony? 84 00:03:33,913 --> 00:03:35,608 Na svoj način. 85 00:03:35,652 --> 00:03:37,826 Nisem hotel dobiti Tima v težavah. Če bom obtožen 86 00:03:37,869 --> 00:03:39,652 za izdajo je veliko težje narisati ravno črto 87 00:03:39,695 --> 00:03:41,043 med tabo in mano.Kaj? 88 00:03:41,086 --> 00:03:42,521 Ampak ne bi me skrbelo. 89 00:03:42,565 --> 00:03:44,608 Umor Mornariški poročnik Kit Jones-- 90 00:03:44,652 --> 00:03:46,000 poznaš napredek te preiskave? 91 00:03:46,043 --> 00:03:48,565 [vzdihne] No, bilo je, kot, pred dvema tednoma. 92 00:03:48,608 --> 00:03:49,913 V Budimpešti. ja 93 00:03:49,956 --> 00:03:51,173 No, nazadnje sem slišal, zadeli bi v slepo ulico. 94 00:03:51,217 --> 00:03:52,608 Ampak to je evropski terenski urad. 95 00:03:52,652 --> 00:03:55,086 Nič nižje? Mogoče... 96 00:03:55,130 --> 00:03:58,043 tajna preiskava nekdo poskuša biti tiho? 97 00:03:58,086 --> 00:04:02,086 Oh. Mislil sem, da si ti tisti z D.O.D. 98 00:04:02,130 --> 00:04:04,043 Sem že vdrl v vsako zvezno bazo podatkov 99 00:04:04,086 --> 00:04:06,130 in ni našel ničesar. To je tako čudno. 100 00:04:06,173 --> 00:04:08,304 In kriminalno. In še slabše bo. 101 00:04:08,347 --> 00:04:09,956 Govoriti moram z agentom Gibbsom. 102 00:04:10,000 --> 00:04:10,826 [vrata se odprejo] 103 00:04:14,130 --> 00:04:15,782 Tony, kaj si delaš v omari? 104 00:04:15,826 --> 00:04:17,347 Tony? 105 00:04:17,391 --> 00:04:18,347 Iskanje sebe. [smeh] 106 00:04:18,391 --> 00:04:19,347 Tony? 107 00:04:19,391 --> 00:04:20,521 Zate je. 108 00:04:23,304 --> 00:04:25,391 Oprostite. 109 00:04:28,130 --> 00:04:30,086 McGEE: Veš, da bi lahko biti odpuščen zaradi tega. 110 00:04:30,130 --> 00:04:32,347 In zakaj si poklical Tony namesto mene? 111 00:04:32,391 --> 00:04:35,173 To je pomembno, Agent Gibbs. 112 00:04:35,217 --> 00:04:36,565 Poročnik Jones je bil med poskusom umorjen 113 00:04:36,608 --> 00:04:38,130 sneti podzemno spletno mesto 114 00:04:38,173 --> 00:04:42,043 ki prodaja vse od mamil do ... morilcev. 115 00:04:42,086 --> 00:04:44,000 Preveč se je približal. ja 116 00:04:44,043 --> 00:04:47,217 In zdaj imamo informacije na odgovorne. 117 00:04:47,260 --> 00:04:48,652 V Virginiji. 118 00:04:48,695 --> 00:04:50,695 Intel, da ste bili ukazal ignorirati. 119 00:04:50,739 --> 00:04:52,347 DELILAH: Jasno, moj šef dobil tudi ukaze. 120 00:04:52,391 --> 00:04:54,043 ampak zakaj? In kdo? 121 00:04:54,086 --> 00:04:55,304 Ni razloga za to. 122 00:04:55,347 --> 00:04:57,434 Kolikor veste, to je res. 123 00:04:57,478 --> 00:05:00,173 Ampak nihče mi ne da jasni odgovori. 124 00:05:00,217 --> 00:05:02,652 In ko gre za iskanje morilci, to je narobe. 125 00:05:02,695 --> 00:05:06,217 Če tega ne pogledaš, naša edina sled se ohladi. 126 00:05:06,260 --> 00:05:08,391 McGEE: Poglej, ti si samo vrnil na delo 127 00:05:08,434 --> 00:05:09,565 en teden. 128 00:05:09,608 --> 00:05:11,173 Mogoče bi morala upočasni. 129 00:05:11,217 --> 00:05:12,217 Upočasni? 130 00:05:14,086 --> 00:05:16,347 No, Delilah, kaj pravi... 131 00:05:16,391 --> 00:05:17,869 nam je dovolite najprej preveri. 132 00:05:19,086 --> 00:05:20,043 Kajne, Tim? 133 00:05:20,086 --> 00:05:21,347 No, šef, 134 00:05:21,391 --> 00:05:22,826 nismo... Mislim, 135 00:05:22,869 --> 00:05:25,043 we don't even have a warrant preiskati kraj. 136 00:05:26,043 --> 00:05:27,260 I already called the landlord. 137 00:05:27,304 --> 00:05:28,478 On je več kot 138 00:05:28,521 --> 00:05:31,608 pripravljen pustiti animal control check for rats. 139 00:05:36,086 --> 00:05:38,869 MAN: My lawyer called this place naložba. 140 00:05:38,913 --> 00:05:41,173 It's not exactly in demand, but it's not because of vermin. 141 00:05:41,217 --> 00:05:43,173 Držim korak na mojih pregledih. 142 00:05:43,217 --> 00:05:45,782 Yeah, we're more concerned with your, uh, last tenant, 143 00:05:45,826 --> 00:05:47,217 G. Troutman. 144 00:05:47,260 --> 00:05:49,130 Yeah, I gave your secretary the name when she called. 145 00:05:49,173 --> 00:05:52,043 Vodili smo ga. Izkazalo se je, da je bila lažna. 146 00:05:52,086 --> 00:05:54,217 huh Ja, oprosti. 147 00:05:54,260 --> 00:05:56,130 Kot sem rekel, jaz ne more biti preveč izbirčen. 148 00:05:56,173 --> 00:05:58,130 Bil je prvi najemnika sem imel vse leto. 149 00:05:58,173 --> 00:06:00,652 Plačal je šest mesecev v gotovini, ampak fanta nisem nikoli srečal. 150 00:06:00,695 --> 00:06:03,043 Rekel si, da se je odselil. Ja. 151 00:06:03,086 --> 00:06:04,608 Ja, bil je tukaj a teden, nato pa sem našel 152 00:06:04,652 --> 00:06:06,173 njegovi ključi v poštni predal danes zjutraj. 153 00:06:06,217 --> 00:06:08,434 Mislil je, da se bo vrnil iščem vračilo denarja, ampak... 154 00:06:08,478 --> 00:06:10,521 To-to je približno nadzor živali? 155 00:06:10,565 --> 00:06:12,260 Zasledujemo moškega kdo prodaja 156 00:06:12,304 --> 00:06:14,043 nezakonito Mehiške činčile. 157 00:06:14,086 --> 00:06:16,608 Vzrejajo se s skupnimi hišne podgane in potomce 158 00:06:16,652 --> 00:06:18,695 so še posebej nevarni, nasilen. 159 00:06:18,739 --> 00:06:20,304 Ali je odšel kaj zadaj? 160 00:06:20,347 --> 00:06:22,000 Ne, ne, ne. 161 00:06:22,043 --> 00:06:24,000 Pravzaprav je bil prvi najemnik, ki je dejansko čistil. 162 00:06:24,043 --> 00:06:25,913 Zapustil celotno mesto diši po belilu. 163 00:06:25,956 --> 00:06:27,695 Mm. Belilo. 164 00:06:27,739 --> 00:06:29,043 Ali to pomeni nekaj? 165 00:06:29,086 --> 00:06:31,086 Raztopi se Krzno činčile. 166 00:06:31,130 --> 00:06:32,695 Oh. 167 00:06:32,739 --> 00:06:34,826 Vidva... ne bosta raztrgati tla 168 00:06:34,869 --> 00:06:36,217 ali karkoli, kajne? 169 00:06:36,260 --> 00:06:38,130 Oh. No, upate, da ne, ampak, veš, kdaj ... 170 00:06:38,173 --> 00:06:39,565 Mislim, verjetno ne. 171 00:06:39,608 --> 00:06:41,652 Ker, mislim, veš, to ni Taj Mahal, 172 00:06:41,695 --> 00:06:43,173 ampak brez razloga da bo še slabše. 173 00:06:43,217 --> 00:06:44,521 TONY: ja 174 00:06:44,565 --> 00:06:46,434 No, lahko preverite potem, če želiš. 175 00:06:46,478 --> 00:06:48,521 Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. bom verjamem na besedo, mislim. 176 00:06:48,565 --> 00:06:49,652 Imam ponorno koleno, 177 00:06:49,695 --> 00:06:51,652 veš, in, uh, jutri operacija, 178 00:06:51,695 --> 00:06:53,086 ampak stopnice so bile umor. 179 00:06:55,434 --> 00:06:56,739 ja 180 00:07:00,956 --> 00:07:03,913 No, ne vem o činčilah, 181 00:07:03,956 --> 00:07:06,000 vendar ni brizganja krvi kjerkoli. 182 00:07:06,043 --> 00:07:09,000 Ja, edina stvar, ki je ostala zadaj je bil delni tisk 183 00:07:09,043 --> 00:07:12,260 na dnu stranišča in to uporabljeno tkivo. 184 00:07:12,304 --> 00:07:15,478 Zveniš malo razočaran, Tim. 185 00:07:15,521 --> 00:07:17,043 Nisem mislil, da si želiš najti karkoli 186 00:07:17,086 --> 00:07:18,913 na Delilinem malem lovu na čarovnice. 187 00:07:18,956 --> 00:07:20,260 Ja, ne začenjaj. 188 00:07:20,304 --> 00:07:22,608 Stvari so bile samo vrnitev v normalno stanje. 189 00:07:22,652 --> 00:07:25,391 Ne morem verjeti, da je prepričala Gibbs se strinja s tem. 190 00:07:25,434 --> 00:07:26,869 Ni lahka naloga. 191 00:07:28,217 --> 00:07:30,260 Torej, če ni krvi, zakaj toliko belila? 192 00:07:30,304 --> 00:07:33,043 Prijazen najemnik se zdi namišljeno. 193 00:07:33,086 --> 00:07:34,217 Profesionalno brisanje? 194 00:07:34,260 --> 00:07:36,478 Lahko pomeni tvoje delni tisk je dragocen. 195 00:07:36,521 --> 00:07:37,913 [zvoni mobilni telefon] 196 00:07:37,956 --> 00:07:40,565 Slike sem že poslal da bi Abby tekla. 197 00:07:40,608 --> 00:07:42,956 Oh, hej. Mogoče je Spet Dalila. 198 00:07:44,000 --> 00:07:45,956 Živjo, Abby. 199 00:07:46,000 --> 00:07:48,347 res? To je zanimivo. 200 00:07:49,347 --> 00:07:52,000 V redu, hvala. Tiskanje? 201 00:07:52,043 --> 00:07:54,130 Mm. To je bilo hitro. 202 00:07:54,173 --> 00:07:56,913 Samo nisem prepričan če je to dobra ali slaba novica. 203 00:07:56,956 --> 00:07:58,086 Zakaj? Kdo je naš skrivnostni najemnik? 204 00:07:58,130 --> 00:08:00,608 Naša žrtev-- Poročnik Kit Jones. 205 00:08:00,652 --> 00:08:03,260 Umrl je v Budimpešti pred dvema tednoma. 206 00:08:08,086 --> 00:08:10,260 Glede na njegovo kartoteko od O.N.I., 207 00:08:10,304 --> 00:08:12,000 Poročnik Kit Jones je bil zvest 208 00:08:12,043 --> 00:08:13,260 in delaven kibernetski specialist. 209 00:08:13,304 --> 00:08:15,173 DELILAH: Del medresorska delovna skupina 210 00:08:15,217 --> 00:08:17,000 poskuša zapreti strežniki za spletno stran 211 00:08:17,043 --> 00:08:18,782 imenovan The Phoenician Exchange, 212 00:08:18,826 --> 00:08:20,782 ali na kratko PX. 213 00:08:20,826 --> 00:08:23,217 Nato je bomba zdesetkala svojo hotelsko sobo v Budimpešti. 214 00:08:23,260 --> 00:08:25,217 Jones je bil edina žrtev. 215 00:08:25,260 --> 00:08:26,565 Telo? Uničeno. 216 00:08:26,608 --> 00:08:28,434 Toda telefonski dnevniki kažejo Jones je poklical 217 00:08:28,478 --> 00:08:30,565 from his room seconds before bomba je eksplodirala. 218 00:08:30,608 --> 00:08:33,043 Nacionalna policija imel pristojnost. 219 00:08:33,086 --> 00:08:34,391 Do takrat, ko so agenti 220 00:08:34,434 --> 00:08:36,043 iz naše terenske pisarne v Evropi prišel tja, 221 00:08:36,086 --> 00:08:38,521 evidence had gone "missing." 222 00:08:38,565 --> 00:08:39,391 Izplačila. 223 00:08:39,434 --> 00:08:40,565 Vse za spletno stran? 224 00:08:40,608 --> 00:08:42,043 Ne samo katero koli spletno stran. 225 00:08:42,086 --> 00:08:43,826 Velik. You've heard of Silk Road? 226 00:08:43,869 --> 00:08:45,652 prav. 227 00:08:45,695 --> 00:08:48,913 Uh, well, it's-it's kind of an underground Amazon.com 228 00:08:48,956 --> 00:08:51,130 za preprodajalce mamil. PX je poganjek. 229 00:08:51,173 --> 00:08:53,086 Ste že slišali za Amazon? 230 00:08:53,130 --> 00:08:54,434 Ja, tistega velikega. 231 00:08:54,478 --> 00:08:55,956 PX je posrednik 232 00:08:56,000 --> 00:08:57,434 med prodajalci in kupci. 233 00:08:57,478 --> 00:09:00,130 Droge, orožje, ponarejene osebne izkaznice-- 234 00:09:00,173 --> 00:09:01,217 vse v ena varna lokacija. 235 00:09:01,260 --> 00:09:02,565 Samo pokažete in kliknete. 236 00:09:02,608 --> 00:09:05,043 Črni trg. Brez imen, brez spremljanja prometa. 237 00:09:05,086 --> 00:09:08,086 Organi pregona lahko najdejo spletno mesto, samo ne strežniki. 238 00:09:08,130 --> 00:09:09,304 Predstavlja 20% vseh 239 00:09:09,347 --> 00:09:10,869 prepovedanih drog prodan v ZDA, Gibbs. 240 00:09:10,913 --> 00:09:12,869 Ja, no, to je veliko. ŠKOF: Edini način, da se borimo 241 00:09:12,913 --> 00:09:14,304 je skozi delo strokovnjaki, kot je Jones 242 00:09:14,347 --> 00:09:17,130 in pravzaprav Delilah. 243 00:09:17,173 --> 00:09:19,086 Jaz sem samo kriptolog v temni pisarni. 244 00:09:19,130 --> 00:09:20,695 Jones je bil vklopljen frontne črte. 245 00:09:20,739 --> 00:09:22,913 Osebno je sledil nekdanji skrbnik spletnega mesta. 246 00:09:22,956 --> 00:09:25,260 ŠKOF: Heidi Partridge čaka na sojenje 247 00:09:25,304 --> 00:09:26,826 pri Dandridgeu Popravni dom. 248 00:09:26,869 --> 00:09:28,086 Pusti luknjo v operaciji. 249 00:09:28,130 --> 00:09:29,434 DELILA: Oh, zaslužila je milijone. 250 00:09:29,478 --> 00:09:31,130 Ne bodo imeli težav zapolnitev položaja. 251 00:09:33,000 --> 00:09:34,043 Razen če Jones že ima. 252 00:09:34,086 --> 00:09:35,826 Misliš, Jones ponaredil lastno smrt 253 00:09:35,869 --> 00:09:37,304 iti delat za slabe fante? 254 00:09:37,347 --> 00:09:38,739 Pojasnjuje veliko. 255 00:09:38,782 --> 00:09:40,043 Mm-hmm. 256 00:09:40,086 --> 00:09:41,043 Razen Melody Hanson. 257 00:09:42,086 --> 00:09:43,347 Njegova žalostna zaročenka. 258 00:09:45,000 --> 00:09:46,695 MELODIJA: Morali bi da se prejšnjo soboto poročita. 259 00:09:46,739 --> 00:09:49,347 Želela sva veliko poroko z veliko družine in prijateljev, 260 00:09:49,391 --> 00:09:52,478 tako da smo čakali do lahko bi si privoščili. 261 00:09:52,521 --> 00:09:55,347 Skoraj dve leti. 262 00:09:55,391 --> 00:09:57,173 Ko bi le vedeli. 263 00:09:57,217 --> 00:09:58,782 Ni šans, da bi lahko. 264 00:09:58,826 --> 00:10:01,478 Po... 265 00:10:01,521 --> 00:10:03,739 Po tem, kar se je zgodilo Kitu, 266 00:10:03,782 --> 00:10:07,739 Jaz, uh... Lahko sem preklicala rože in kapela, 267 00:10:07,782 --> 00:10:09,739 ampak sva nameravala imeti sprejem 268 00:10:09,782 --> 00:10:12,434 v restavraciji kjer je predlagal. 269 00:10:12,478 --> 00:10:14,304 Ste že slišali za Lea? 270 00:10:14,347 --> 00:10:16,782 št. hočeš poskusiti? 271 00:10:16,826 --> 00:10:19,521 Moral sem plačati gostinstvo. 272 00:10:19,565 --> 00:10:20,739 In torta. 273 00:10:20,782 --> 00:10:23,043 Imam toliko hrane. 274 00:10:23,086 --> 00:10:25,043 [tiho vpije] Prosim, bi vzeli nekaj? 275 00:10:25,086 --> 00:10:28,130 Ker moram dobiti iz moje hiše. 276 00:10:28,173 --> 00:10:30,478 [tiho vpije, smrka] 277 00:10:31,782 --> 00:10:34,086 Poročnik je bil dober človek. 278 00:10:34,130 --> 00:10:35,086 Mm-hmm. 279 00:10:35,130 --> 00:10:36,347 Pameten fant. 280 00:10:36,391 --> 00:10:39,869 Najboljši v svojem razredu na Stanfordu. 281 00:10:39,913 --> 00:10:43,217 Vedno je bil predan 100 % vsemu, kar je naredil. 282 00:10:43,260 --> 00:10:45,521 Mu je všeč njegovo delo? 283 00:10:45,565 --> 00:10:47,217 ja 284 00:10:48,782 --> 00:10:50,956 Mislim, ja, seveda je. 285 00:10:51,000 --> 00:10:54,043 On... umrl je pri tem. 286 00:10:54,086 --> 00:10:57,043 Umrl je med služenjem njegova država. 287 00:10:58,913 --> 00:11:00,608 Zadnjič, ko ste govorili, 288 00:11:00,652 --> 00:11:02,826 govori o čemer koli nenavaden? 289 00:11:04,608 --> 00:11:06,173 Poročne tančice. 290 00:11:06,217 --> 00:11:07,565 [tiho se smeji] 291 00:11:07,608 --> 00:11:09,130 Hotel me je nositi enega. 292 00:11:09,173 --> 00:11:11,173 Mislim, da so zastareli. 293 00:11:12,695 --> 00:11:14,391 Poglej, to je, um... 294 00:11:14,434 --> 00:11:17,347 tako je, kot sem rekel agentom v tujini, je bil Kit navdušen. 295 00:11:17,391 --> 00:11:20,521 Klical me je vsak dan ko ga ni bilo. 296 00:11:20,565 --> 00:11:22,956 Razen enega. Kdaj je bilo to? 297 00:11:23,000 --> 00:11:25,217 Dan prej eksplozija. 298 00:11:25,260 --> 00:11:27,608 Nisem dal veliko mislil takrat, 299 00:11:27,652 --> 00:11:31,608 ampak zdaj... ne vedeti, kaj si misliti. 300 00:11:33,478 --> 00:11:35,217 MAN [nad P.A.]: Čas obiska Pod Four 301 00:11:35,260 --> 00:11:36,565 bo konec v 20 minutah. 302 00:11:36,608 --> 00:11:38,565 Več obiskovalcev. 303 00:11:38,608 --> 00:11:41,826 Ne morem niti uživati v čem malo prostega časa imam. 304 00:11:41,869 --> 00:11:43,913 kdo si z, gospodje? 305 00:11:43,956 --> 00:11:46,043 NCIS. 306 00:11:46,086 --> 00:11:47,565 Jaz sem posebni agent DiNozzo, 307 00:11:47,608 --> 00:11:50,173 to je zelo posebno Agent Tim McGee. 308 00:11:50,217 --> 00:11:52,565 Gospodična Partridge, radi bi da vam postavim nekaj vprašanj 309 00:11:52,608 --> 00:11:54,304 o Spletno mesto Phoenician Exchange. 310 00:11:54,347 --> 00:11:56,130 kot veste, Še vedno čakam na sojenje 311 00:11:56,173 --> 00:11:57,260 in se ne bom obtožil. 312 00:11:57,304 --> 00:11:59,130 Toda razvil sem se majhen sistem 313 00:11:59,173 --> 00:12:00,869 narediti vse to intervjuji lažji, 314 00:12:00,913 --> 00:12:01,782 za vsakogar. 315 00:12:01,826 --> 00:12:03,869 Začeli boste z ... 316 00:12:03,913 --> 00:12:05,217 vesel obraz. 317 00:12:05,260 --> 00:12:06,913 Če vaša vprašanja ostani pri nalogi, 318 00:12:06,956 --> 00:12:09,043 ga obdržiš in še naprej se pogovarjava. 319 00:12:10,434 --> 00:12:12,043 Bila sem vzgojiteljica v vrtcu. 320 00:12:12,086 --> 00:12:14,347 Preden ste začeli voditi najbolj iskano spletno mesto na svetu? 321 00:12:16,086 --> 00:12:18,217 Kaj je to? Obraz "uh-oh". 322 00:12:20,260 --> 00:12:22,260 Ampak še vedno lahko zaslužite nazaj tvoj srečen obraz. 323 00:12:22,304 --> 00:12:24,608 Razen če dobimo najprej žalosten obraz? 324 00:12:24,652 --> 00:12:26,391 Vidim, da si bil "A" dijak. 325 00:12:26,434 --> 00:12:27,565 Bolj kot učiteljev ljubljenček. 326 00:12:29,347 --> 00:12:31,347 McGEE: Soočeni ste z obtožbami za preprodajo mamil, 327 00:12:31,391 --> 00:12:32,608 pranje denarja 328 00:12:32,652 --> 00:12:34,217 in računalniško vdiranje. 329 00:12:34,260 --> 00:12:36,130 Kot sem že javno povedal, 330 00:12:36,173 --> 00:12:39,086 Najeli so me, da vzdržujem splet spletno mesto deluje in je varno. 331 00:12:39,130 --> 00:12:40,913 Čisto na ravni kode. 332 00:12:40,956 --> 00:12:43,043 Pravega znanja nisem imel tistega, kar se je prodajalo. 333 00:12:43,086 --> 00:12:44,260 Torej pravite, da ste postali 334 00:12:44,304 --> 00:12:46,913 Volk iz Sezamove ulice po nesreči? 335 00:12:49,956 --> 00:12:52,043 Programiranje je bil hobi. 336 00:12:52,086 --> 00:12:55,173 Znašel sem se na določenem oglasne deske in... 337 00:12:55,217 --> 00:12:57,043 naletel na stvari. 338 00:12:57,086 --> 00:12:59,086 To je lepota interneta. 339 00:12:59,130 --> 00:13:00,956 Vsakdo je lahko karkoli. 340 00:13:01,000 --> 00:13:03,304 Naredi karkoli. 341 00:13:04,869 --> 00:13:06,956 Do poročnika Jonesa prišel zraven. 342 00:13:07,000 --> 00:13:08,391 Zlata zvezda zanj. 343 00:13:08,434 --> 00:13:10,521 Kdo je prevzel potem ko so te aretirali? 344 00:13:13,000 --> 00:13:14,521 Uh-oh. 345 00:13:14,565 --> 00:13:17,173 Pripravljeni smo se pogovarjati o priznanju krivde če nam lahko daš ime. 346 00:13:17,217 --> 00:13:19,173 Razmišljamo Poročnik Jones sam. 347 00:13:20,739 --> 00:13:22,826 Ta intervju je končan. 348 00:13:22,869 --> 00:13:24,826 kaj?! nisem sploh reči kaj! 349 00:13:24,869 --> 00:13:27,043 Vaša vprašanja kršijo dogovor, ki ga že imam. 350 00:13:27,086 --> 00:13:28,782 Ne, beremo vaše trenutni sporazum o priznanju krivde. 351 00:13:28,826 --> 00:13:30,173 To ni res. Moja nova pogodba. 352 00:13:30,217 --> 00:13:32,565 Od danes zjutraj. 353 00:13:32,608 --> 00:13:34,086 Samo tukaj te je premagal po minutah. 354 00:13:34,130 --> 00:13:36,043 Kdo je "on?" 355 00:13:36,086 --> 00:13:37,695 oprosti. Pravila razreda. 356 00:13:37,739 --> 00:13:39,000 Stražar! 357 00:13:42,434 --> 00:13:44,173 McGEE: No, zaporniški dnevnik ne pokaže 358 00:13:44,217 --> 00:13:46,130 vsi obiskovalci to jutro. 359 00:13:46,173 --> 00:13:47,913 Kar pomeni, da je bilo posegali v. 360 00:13:47,956 --> 00:13:50,739 Najprej D.O.D., zdaj zaporni sistem. 361 00:13:50,782 --> 00:13:52,478 Ste že kdaj videli Tango in Cash? 362 00:13:52,521 --> 00:13:54,043 Gre za zaroto? 363 00:13:54,086 --> 00:13:55,565 Da, res je. 364 00:13:55,608 --> 00:13:56,782 In to je FUBAR. 365 00:13:56,826 --> 00:13:58,217 [zvoni mobilni telefon] 366 00:13:58,260 --> 00:13:59,478 GIBBS: Hej, kaj si izvedel? 367 00:13:59,521 --> 00:14:01,217 Hej, šef, imamo problem. Izkazalo se je ... 368 00:14:01,260 --> 00:14:03,434 halo? 369 00:14:03,478 --> 00:14:04,826 to je čudno, signal je prekinil. 370 00:14:04,869 --> 00:14:06,086 Imel sem štiri črte, 371 00:14:06,130 --> 00:14:08,521 zdaj je luč utripajoča. 372 00:14:08,565 --> 00:14:10,043 Oh, moj tudi. 373 00:14:10,086 --> 00:14:12,086 Zaporniška celica motilec telefona? 374 00:14:12,130 --> 00:14:15,260 Ni verjetno. Predaleč smo. 375 00:14:15,304 --> 00:14:16,695 Še več zarote? 376 00:14:16,739 --> 00:14:18,043 Kako blizu bi nekdo mora biti? 377 00:14:18,086 --> 00:14:19,695 Precej blizu. 378 00:14:19,739 --> 00:14:20,913 Siva limuzina. Tvoja deseta ura. 379 00:14:20,956 --> 00:14:22,086 Motor teče. 380 00:14:26,217 --> 00:14:28,043 zanimivo Mm. 381 00:14:39,608 --> 00:14:41,173 TONY: Zvezni agenti. Zamrzni. 382 00:14:41,217 --> 00:14:43,000 Izklopite vozilo. počasi. 383 00:14:43,043 --> 00:14:44,478 Sprostite se. Lahko razložim. 384 00:14:44,521 --> 00:14:47,086 Zakaj se vmešavaš z zvezno preiskavo? 385 00:14:47,130 --> 00:14:48,739 To je smešno. hej 386 00:14:50,043 --> 00:14:52,304 To je samo moja značka. 387 00:14:52,347 --> 00:14:54,304 Uradnik Jim Brisco. 388 00:14:54,347 --> 00:14:58,173 Vi ste tisti, ki se vmešavate s trenutno operacijo Cie. 389 00:15:16,043 --> 00:15:17,391 Policist Brisco. 390 00:15:17,434 --> 00:15:18,913 Direktor. 391 00:15:18,956 --> 00:15:22,043 Torej, kako točno je NCIS se spraviti na vse to? 392 00:15:22,086 --> 00:15:24,260 Anonimni nasvet, upam. 393 00:15:24,304 --> 00:15:26,043 Ker je naš memo za obveščevalna skupnost 394 00:15:26,086 --> 00:15:27,608 je bilo jasno. 395 00:15:27,652 --> 00:15:29,173 Da ne omenjam razdeljen na predelke. 396 00:15:29,217 --> 00:15:30,956 Je Jones še živ? 397 00:15:31,000 --> 00:15:32,521 Vzpostavil stik včeraj. 398 00:15:32,565 --> 00:15:35,000 CIA je bila del njegova skupna delovna skupina 399 00:15:35,043 --> 00:15:37,043 dokler ga nismo potegnili na stranski projekt. 400 00:15:37,086 --> 00:15:38,695 Pod krinko. 401 00:15:40,217 --> 00:15:42,043 Na ameriških tleh? 402 00:15:42,086 --> 00:15:44,478 Operacija nas je pripeljala v državi pred enim tednom. 403 00:15:44,521 --> 00:15:47,043 Čakali smo na obvestilo federalci, dokler nismo imeli nečesa. 404 00:15:47,086 --> 00:15:49,000 Hotel eksplozija si bil ti. 405 00:15:49,043 --> 00:15:51,913 Ukrepi globokega kritja. 406 00:15:51,956 --> 00:15:54,608 Moram vedeti. 407 00:15:54,652 --> 00:15:56,913 Jonesovo delo na strežnikih PX prekrivajo 408 00:15:56,956 --> 00:15:58,869 s Cio operacija pranja denarja. 409 00:15:58,913 --> 00:16:01,260 Ste že slišali za bitcoine? 410 00:16:01,304 --> 00:16:03,869 Ni važno, je zmedeno. 411 00:16:03,913 --> 00:16:07,043 Jones ima in je privolil v pomoč. 412 00:16:07,086 --> 00:16:09,391 razumem-- CIA je odšla 413 00:16:09,434 --> 00:16:11,043 slab okus v ustih. 414 00:16:11,086 --> 00:16:12,826 z okusom Trenta Korta, prav? 415 00:16:12,869 --> 00:16:15,391 Kako veš Trent Kort? 416 00:16:15,434 --> 00:16:17,826 ne. Ampak vedno je on. 417 00:16:17,869 --> 00:16:19,826 Tak tip le otežuje moje delo. 418 00:16:19,869 --> 00:16:20,956 Vsi. 419 00:16:21,000 --> 00:16:22,043 No, jaz nisem nič kot on. 420 00:16:22,086 --> 00:16:23,217 Imam lase. 421 00:16:26,521 --> 00:16:28,826 Bom celo lepo vprašal. 422 00:16:28,869 --> 00:16:30,869 Prosim umakni se. 423 00:16:30,913 --> 00:16:33,869 Zavoljo op in Jonesovo življenje. 424 00:16:33,913 --> 00:16:35,391 Pogrešal je svojega lastna poroka. 425 00:16:35,434 --> 00:16:36,608 ja 426 00:16:36,652 --> 00:16:38,304 Vedel je, da lahko operacija traja dolgo. 427 00:16:38,347 --> 00:16:40,304 A je tudi vedel imeli smo redko priložnost 428 00:16:40,347 --> 00:16:41,956 da odstranite celoten PX. 429 00:16:42,000 --> 00:16:44,565 Zapustil je zaročenko misleč, da je mrtev. 430 00:16:44,608 --> 00:16:46,130 Za njeno dobro. 431 00:16:46,173 --> 00:16:48,000 GIBBS: No, ti povej ji to. 432 00:16:48,043 --> 00:16:49,347 Tukaj je. 433 00:16:49,391 --> 00:16:51,739 Ste jo pripeljali? 434 00:16:51,782 --> 00:16:53,347 Ne moreš reči ničesar. 435 00:16:53,391 --> 00:16:55,913 Lahko bi jo tarča. 436 00:16:55,956 --> 00:16:59,304 Glej, ko bo vsega tega konec, ona bo razumela. 437 00:17:00,956 --> 00:17:02,913 Ne razumem. 438 00:17:02,956 --> 00:17:05,043 Zakaj sem spet tukaj? Vse sem ti povedal. 439 00:17:05,086 --> 00:17:06,391 Samo poskušamo ... 440 00:17:06,434 --> 00:17:08,260 Poiščite morilca, vem. 441 00:17:08,304 --> 00:17:11,260 Ampak ni bilo nič dva tedna, zdaj pa vse to. 442 00:17:11,304 --> 00:17:13,130 Veš nekaj. 443 00:17:13,173 --> 00:17:15,000 št. št. 444 00:17:21,521 --> 00:17:23,478 Mi lahko poveste, kaj se dogaja? 445 00:17:23,521 --> 00:17:25,086 [odčisti grlo] 446 00:17:25,130 --> 00:17:27,086 Svinec ni ušel. 447 00:17:27,130 --> 00:17:29,130 Slaba informacija. 448 00:17:31,521 --> 00:17:34,695 Torej moje bivanje tukaj je bila le izguba časa. 449 00:17:34,739 --> 00:17:35,826 Opravičujemo se. 450 00:17:35,869 --> 00:17:37,956 V imenu NCIS in CIA. 451 00:17:38,000 --> 00:17:39,782 Ta agent 452 00:17:39,826 --> 00:17:40,913 te bo pospremil ven. 453 00:17:46,695 --> 00:17:48,478 CIA? 454 00:17:48,521 --> 00:17:50,043 Potrditev, Leon. 455 00:17:50,086 --> 00:17:51,391 Da nič ne ve. 456 00:17:53,043 --> 00:17:54,478 Dva tedna je dolga doba. 457 00:17:54,521 --> 00:17:56,652 Dovoliti ljubljeni osebi misliš da si mrtev? ja 458 00:17:58,086 --> 00:17:59,217 Nadaljujte s kopanjem. 459 00:17:59,260 --> 00:18:01,217 Tiho. 460 00:18:02,913 --> 00:18:04,608 Naš najboljši strel ob ugotovitvi 461 00:18:04,652 --> 00:18:07,478 kar se dogaja je dobiti na to spletno stran. kako 462 00:18:09,043 --> 00:18:11,347 Lahko bi se predstavljali kot prodajalec v upanju na komunikacijo 463 00:18:11,391 --> 00:18:14,043 z administratorjem strani in jim sledite. 464 00:18:14,086 --> 00:18:16,956 Lahko samo vzame kak teden ali več. 465 00:18:17,000 --> 00:18:19,608 Ali pa najdemo nekoga ki je že prodajalec. 466 00:18:19,652 --> 00:18:20,652 Je hitrejši. Ja, tisti. 467 00:18:20,695 --> 00:18:21,652 super 468 00:18:21,695 --> 00:18:24,217 Bom kar vprašal McGeeja. 469 00:18:24,260 --> 00:18:26,043 McGEE: To je slaba ideja. 470 00:18:26,086 --> 00:18:27,782 TONY: Ti in tvoji mali informator 471 00:18:27,826 --> 00:18:29,043 ne vidiš piflarskega oči? 472 00:18:29,086 --> 00:18:31,000 Ali zarežemo v njegov čas za video igre? 473 00:18:31,043 --> 00:18:32,608 Sampson ni majhen. 474 00:18:32,652 --> 00:18:34,000 In ni moj informator. 475 00:18:34,043 --> 00:18:35,521 Vem samo zanj preko Delile. 476 00:18:36,869 --> 00:18:38,347 Sampson in Dalila? 477 00:18:38,391 --> 00:18:40,043 ja Dala je mu ta vzdevek 478 00:18:40,086 --> 00:18:42,565 ko sta bila skupaj. 479 00:18:42,608 --> 00:18:44,260 Razumem zakaj ne bi ga želeli uporabiti. 480 00:18:44,304 --> 00:18:46,434 Ne gre samo za to; on je preprodajalec mamil 481 00:18:46,478 --> 00:18:48,478 ki mu ni mogoče zaupati. Delilah je hodila s preprodajalcem mamil? 482 00:18:48,521 --> 00:18:49,869 Mislim, da ne. 483 00:18:49,913 --> 00:18:52,304 Ne nezakonitih, le tiste, ki jih je težko najti. 484 00:18:52,347 --> 00:18:54,000 No, prepričan sem imaš veliko več 485 00:18:54,043 --> 00:18:55,043 ponuditi Delili kot... 486 00:18:55,086 --> 00:18:56,956 Sampson. 487 00:18:57,000 --> 00:19:00,260 Da ne omenjam, da imaš ključ stanovanja, McGee. 488 00:19:01,739 --> 00:19:03,434 McGEE: Tukaj je. 489 00:19:03,478 --> 00:19:04,956 TONY: Oh, ne. 490 00:19:05,000 --> 00:19:07,478 Kaj misliš na... Magilla Gorilla tam? 491 00:19:07,521 --> 00:19:09,913 Uporablja spletno mesto PX za nakup in prodajo steroidov. 492 00:19:09,956 --> 00:19:12,043 [vzdihne] Bomo moraš ujeti tega tipa? 493 00:19:12,086 --> 00:19:13,956 Moral bi prinesti pomirjevalo za slone. 494 00:19:16,913 --> 00:19:18,478 [avtomobilska vrata se zaprejo] 495 00:19:18,521 --> 00:19:21,043 Oh, daj no. 496 00:19:21,086 --> 00:19:22,695 ČLOVEK: Nagnjenost k prevarantstvu. 497 00:19:22,739 --> 00:19:25,521 Njegov lastni zakonik pogosto drugačen od zakona. 498 00:19:25,565 --> 00:19:26,826 Nepokornost. 499 00:19:26,869 --> 00:19:28,478 Govoriš o Brisco ali Kort? 500 00:19:28,521 --> 00:19:30,826 Pravzaprav sem govoril o vašem agentu Gibbsu. 501 00:19:30,869 --> 00:19:33,086 Zmedenost zanimivo pa. 502 00:19:33,130 --> 00:19:35,869 Bistvo: zaupamo naši ljudje, Leon. 503 00:19:35,913 --> 00:19:37,043 Dajemo jih določene svoboščine. 504 00:19:37,086 --> 00:19:39,043 Brisco bi moral pripeljal nas je, Kirkwood, 505 00:19:39,086 --> 00:19:41,260 bi morali upoštevati protokol. Veš kako to izgleda. 506 00:19:41,304 --> 00:19:43,217 Kot da CIA igra za zmago. 507 00:19:43,260 --> 00:19:45,304 Tekmovanje v pljuvanju še tekmovanje. 508 00:19:45,347 --> 00:19:47,173 Pogovoriva se z Jonesom. 509 00:19:47,217 --> 00:19:49,434 Očitno je bil Brisco preveč vljuden s teboj. 510 00:19:49,478 --> 00:19:50,956 To je njegova napaka. 511 00:19:51,000 --> 00:19:53,869 Jones je kibernetik specialist. 512 00:19:53,913 --> 00:19:55,608 Ve, kako se skriti na spletu. 513 00:19:55,652 --> 00:19:59,869 In premaknil si ga sem dovolj enostavno. 514 00:19:59,913 --> 00:20:04,043 Zakaj torej hotelska bomba in kampanja dezinformacij? 515 00:20:04,086 --> 00:20:07,000 Res je naredil svojo naslovnico moraš iti tako globoko? 516 00:20:07,043 --> 00:20:10,043 Ogrozil bi človekovo življenje za potešitev lastne radovednosti? 517 00:20:10,086 --> 00:20:11,434 Moj lastni profesionalec skrb. 518 00:20:11,478 --> 00:20:13,086 Zabeleženo, a poročnikovo v dobre roke, 519 00:20:13,130 --> 00:20:15,130 in če bi potrebovali pomoč, to je pristojnost FBI. 520 00:20:17,000 --> 00:20:19,478 Protokol, kajne? 521 00:20:26,217 --> 00:20:28,043 [izdihne] 522 00:20:28,086 --> 00:20:29,260 Odlična vadba, fantje. 523 00:20:29,304 --> 00:20:31,043 Tekel si za šest blokov in pol. 524 00:20:31,086 --> 00:20:32,608 Bolje, da si zelo koristen. 525 00:20:32,652 --> 00:20:33,869 Hej, jaz sem za karkoli potrebuješ. 526 00:20:33,913 --> 00:20:35,652 TONY: Kaj? SAMPSON: Samo tekel sem 527 00:20:35,695 --> 00:20:36,956 dohajati z nastopi. 528 00:20:37,000 --> 00:20:38,739 Lažni udarci so bili vendar odličen dotik. 529 00:20:38,782 --> 00:20:40,260 To so bili pravi udarci. 530 00:20:40,304 --> 00:20:43,260 To je smešno. všeč si mi 531 00:20:43,304 --> 00:20:46,478 Uh, Sampson, potrebujemo vaše podatke za prijavo 532 00:20:46,521 --> 00:20:49,043 za dostop do feničanskega Spletno mesto Exchange. 533 00:20:49,086 --> 00:20:51,956 Že imate Tor nameščen brskalnik. 534 00:20:56,434 --> 00:20:58,478 Rekel sem, da sem pripravljen na vse, ampak to-- 535 00:20:58,521 --> 00:20:59,739 to je slabo za posel. 536 00:20:59,782 --> 00:21:00,869 Lahko bi sledilo nazaj do mene. 537 00:21:00,913 --> 00:21:02,695 Ne bo. oprosti. 538 00:21:02,739 --> 00:21:03,913 Vprašaj me še kaj. 539 00:21:03,956 --> 00:21:04,782 Karkoli? 540 00:21:04,826 --> 00:21:06,695 Tony, ne. 541 00:21:06,739 --> 00:21:08,260 [Tony se smeje] 542 00:21:08,304 --> 00:21:11,000 Samo... Sampson... in se bomo vrnili 543 00:21:11,043 --> 00:21:12,304 na svoj vzdevek v sekundi-- 544 00:21:12,347 --> 00:21:13,956 kdaj točno hodiš z Delilah? 545 00:21:14,000 --> 00:21:15,521 Tik pred Timom. Zakaj? 546 00:21:15,565 --> 00:21:17,260 TONY: Torej je šla iz vašo velikost čevljev 547 00:21:17,304 --> 00:21:18,695 njegovemu. 548 00:21:18,739 --> 00:21:21,043 Hej, kako je Delilah, Tim? 549 00:21:21,086 --> 00:21:24,000 Slišal sem za nesrečo. Rada bi jo dohitela. 550 00:21:24,043 --> 00:21:26,565 Ona je v redu, jaz pa ne mislim, da je res za... 551 00:21:26,608 --> 00:21:28,130 V stavbi je. 552 00:21:28,173 --> 00:21:29,739 Res? TONY: Ja. 553 00:21:29,782 --> 00:21:30,913 Misliš, da bi lahko ... Ne. 554 00:21:30,956 --> 00:21:32,347 Odvisno. 555 00:21:44,086 --> 00:21:45,347 ne tvegam... 556 00:21:45,391 --> 00:21:47,173 za karkoli manj kot zmenek na kavi z njo. 557 00:21:47,217 --> 00:21:48,869 kaj?! 558 00:21:48,913 --> 00:21:50,000 Končano! Tony! 559 00:21:51,000 --> 00:21:53,043 Zmenek ob kavi pod nadzorom. 560 00:21:55,913 --> 00:21:58,347 [računalnik piska] 561 00:21:58,391 --> 00:22:01,565 Kako si dobil Sampsona? da se odreče dostopu svojega prodajalca? 562 00:22:01,608 --> 00:22:04,043 No, verjetno jaz ga ustrašil. 563 00:22:04,086 --> 00:22:05,913 Kje je Abby? 564 00:22:05,956 --> 00:22:07,956 Samo tekla je na obdukcijo. 565 00:22:08,000 --> 00:22:09,826 Za zdaj me razumeš. 566 00:22:09,869 --> 00:22:13,043 Ali ne bi smel biti v svoji pisarni? 567 00:22:13,086 --> 00:22:15,000 Mislim, ta primer ni naj bi obstajal. 568 00:22:15,043 --> 00:22:17,434 Danes sem bolan. 569 00:22:17,478 --> 00:22:20,000 [kašlja] 570 00:22:20,043 --> 00:22:22,043 Ali poskušate biti odpuščeni? 571 00:22:22,086 --> 00:22:25,782 Ne. Poskušam izvedeti kaj se je zgodilo človeku 572 00:22:25,826 --> 00:22:27,695 za katerega smo mislili, da je umrl v eksploziji. 573 00:22:27,739 --> 00:22:29,608 Zame je kar nekaj zadetkov. 574 00:22:29,652 --> 00:22:32,347 In zdaj sem tudi jaz poskuša vzeti ven 575 00:22:32,391 --> 00:22:34,478 glavni vir prepovedanih mamil-- 576 00:22:34,521 --> 00:22:36,652 droge, ki lahko financirajo terorizem. 577 00:22:36,695 --> 00:22:38,913 Kar tudi zadene. 578 00:22:38,956 --> 00:22:40,652 V čem je problem, Tim? 579 00:22:40,695 --> 00:22:42,956 Da zabredeš v težave zadetek zame. 580 00:22:43,000 --> 00:22:44,043 To je vse. 581 00:22:44,086 --> 00:22:46,521 Oh. 582 00:22:46,565 --> 00:22:48,739 ja 583 00:22:48,782 --> 00:22:51,739 [računalnik piska] 584 00:22:51,782 --> 00:22:54,956 Torej ste v PX's Tor protokoli? 585 00:22:55,000 --> 00:22:56,913 Smešno, da program ki ga je razvil 586 00:22:56,956 --> 00:23:00,043 Naval Research Lab zdaj izdeluje možne skrite spletne strani. 587 00:23:00,086 --> 00:23:02,956 Napisal sem laično povzetek za Gibbsa. 588 00:23:03,000 --> 00:23:05,260 "Obstaja 500-krat toliko skritih mest 589 00:23:05,304 --> 00:23:07,043 "kot obstajajo javne. 590 00:23:07,086 --> 00:23:09,434 Imenujejo se Deep Web, ali temni splet." 591 00:23:09,478 --> 00:23:10,608 No, saj poznate Gibbsa; on verjetno 592 00:23:10,652 --> 00:23:11,652 itak ne bi prebral. 593 00:23:11,695 --> 00:23:13,434 Našli kaj? 594 00:23:13,478 --> 00:23:15,782 Lahko staviš v svojo rit, da sem. 595 00:23:15,826 --> 00:23:18,478 Classified D.O.D. varnostni protokoli. 596 00:23:18,521 --> 00:23:20,043 Vgrajeno v samo spletno mesto. 597 00:23:20,086 --> 00:23:22,956 Mi smo razvili te kode za iskanje skritih spletnih mest. 598 00:23:23,000 --> 00:23:25,521 Vendar jih spletno mesto zdaj uporablja da se zaščiti. 599 00:23:25,565 --> 00:23:28,217 Z lastnim orožjem proti nam. točno tako. 600 00:23:28,260 --> 00:23:30,304 Toda kako so dobili naše informacije na prvem mestu? 601 00:23:30,347 --> 00:23:32,652 Poročnik Jones bi imeli dostop do njega. 602 00:23:32,695 --> 00:23:35,000 Kar pomeni, da bi lahko bil dvojni agent. 603 00:23:38,391 --> 00:23:40,869 ABBY: Gibbs, ti ni dvignil. 604 00:23:40,913 --> 00:23:43,043 Šlo je naravnost na glasovno pošto. Ker sem že tukaj, Abbs. 605 00:23:43,086 --> 00:23:44,913 Kaj imamo? No, hvala Duckyju in Jimmyju, 606 00:23:44,956 --> 00:23:46,260 začenjamo da dobim nekaj odgovorov. 607 00:23:46,304 --> 00:23:48,434 Analiziral sem edine dokaze da Tony in McGee 608 00:23:48,478 --> 00:23:50,391 našli pri zanikrno stanovanje. Posušeno tkivo. 609 00:23:50,434 --> 00:23:52,652 ja Omenjeno sluz sem obdelal 610 00:23:52,695 --> 00:23:54,913 in našel žive sledi krvi v notranjosti. 611 00:23:54,956 --> 00:23:56,652 To je potrjeno ujemanje DNK 612 00:23:56,695 --> 00:23:57,739 Kitu Jonesu. 613 00:23:58,695 --> 00:24:00,173 GIBBS: Torej, kaj je problem? 614 00:24:00,217 --> 00:24:02,043 Kaj smo našli v njegovi krvi. 615 00:24:02,086 --> 00:24:03,565 JIMMY: Nizka rdeča število krvnih celic, 616 00:24:03,608 --> 00:24:05,043 znana tudi kot anemija. 617 00:24:05,086 --> 00:24:07,000 Poleg tega je bil virusna okužba timusa. 618 00:24:07,043 --> 00:24:09,043 DUCKY: Oboje je znak podhranjenosti. 619 00:24:09,086 --> 00:24:12,826 Dodajte to odstotku oksikodona v krvi... 620 00:24:12,869 --> 00:24:14,608 Pomirjevalo, ki v dovolj velikih odmerkih, 621 00:24:14,652 --> 00:24:16,391 bi lahko upodobil Jonesa popolnoma nezavesten. 622 00:24:16,434 --> 00:24:18,043 Poročnik ni dvojni agent. 623 00:24:18,086 --> 00:24:19,304 št. 624 00:24:19,347 --> 00:24:21,000 Jetnik je. 625 00:24:30,173 --> 00:24:31,347 Še vedno čakam, Jim. 626 00:24:31,391 --> 00:24:33,173 Gospod ... Za to razlago 627 00:24:33,217 --> 00:24:34,434 zakaj NCIS ve več 628 00:24:34,478 --> 00:24:36,217 o našem tajnem sredstvu kot mi. 629 00:24:36,260 --> 00:24:37,478 Ja, gospod. 630 00:24:37,521 --> 00:24:39,000 Žoga je padla. 631 00:24:39,043 --> 00:24:40,304 To je življenje moškega. 632 00:24:40,347 --> 00:24:42,043 Imam papirologijo pred mano 633 00:24:42,086 --> 00:24:44,608 pravi, da ste vzpostavili stik z Jonesom pred dvema dnevoma. Je to laž? 634 00:24:44,652 --> 00:24:46,608 VANCE: Moji ljudje pravijo Jones je bil ujet 635 00:24:46,652 --> 00:24:47,913 vsaj en teden. 636 00:24:47,956 --> 00:24:50,434 Moje komunikacije vsi so bili po e-pošti. 637 00:24:50,478 --> 00:24:52,565 Možno je, da so bili napisano pod pretvezo. 638 00:24:52,608 --> 00:24:55,173 Ampak, gospod, če je mučen zaradi informacij, 639 00:24:55,217 --> 00:24:57,869 nikoli ni uporabil nobenega naše vnaprej določene prisilne besede. 640 00:24:57,913 --> 00:24:59,391 Ga zdaj kriviš, Brisco? 641 00:24:59,434 --> 00:25:01,434 Ne, prekleto. sem prav tako razburjena kot ti. 642 00:25:01,478 --> 00:25:03,652 Bil je moja odgovornost, pa dajmo... 643 00:25:03,695 --> 00:25:05,434 nastavite to pravilno. 644 00:25:05,478 --> 00:25:06,826 Zajebal si dovolj kužkov 645 00:25:06,869 --> 00:25:09,217 da vzreditelj zardi, da mene ne omenjam. 646 00:25:09,260 --> 00:25:12,173 Zunaj sva, Brisco. 647 00:25:12,217 --> 00:25:14,217 Raje bi, da to obdržiš notranji, direktor. 648 00:25:14,260 --> 00:25:15,913 Kot uslugo? 649 00:25:15,956 --> 00:25:18,304 Torej tisti klic FBI-ju? 650 00:25:18,347 --> 00:25:20,652 Tvoj, če želiš, Leon. Zdaj ste na uri. 651 00:25:20,695 --> 00:25:23,304 so bili. 652 00:25:25,434 --> 00:25:27,826 Kdorkoli je zadaj to spletno mesto ima Jonesa. 653 00:25:27,869 --> 00:25:29,695 Najdi jih, mi najdemo njega, Leon. 654 00:25:29,739 --> 00:25:31,652 ABBY: Poročnik Jones je bil pameten. 655 00:25:31,695 --> 00:25:33,173 Res pametno. 656 00:25:33,217 --> 00:25:34,956 Varnostni protokol ki jih je dal svojim ujetnikom 657 00:25:35,000 --> 00:25:36,217 je razvil D.O.D. 658 00:25:36,260 --> 00:25:38,347 In znam jih dešifrirati. 659 00:25:38,391 --> 00:25:40,043 Izkazalo se je, da je poslal nam drobtinice. 660 00:25:40,086 --> 00:25:41,565 Pravkar sem te poslal paket, Tim. 661 00:25:41,608 --> 00:25:43,565 Drobtinice, ki so pravzaprav backdoor hacks 662 00:25:43,608 --> 00:25:45,869 ki nam omogočajo, da vidimo kdo je dostopal do spletnega mesta. 663 00:25:45,913 --> 00:25:47,565 Prihajam, Abbs. 664 00:25:47,608 --> 00:25:49,347 V redu, obstaja še vedno ni uporabniških imen 665 00:25:49,391 --> 00:25:51,739 ali dostop do strežnika odstraniti spletno stran. 666 00:25:51,782 --> 00:25:54,173 McGEE: Ampak, hvala Jones, lahko vidimo 667 00:25:54,217 --> 00:25:55,695 dostop lokalnega ponudnika internetnih storitev. 668 00:25:55,739 --> 00:25:59,347 In nekje glava Leroy Jethro Gibbs eksplodira. 669 00:25:59,391 --> 00:26:01,304 Dobili smo zadetek! 670 00:26:01,347 --> 00:26:05,304 Prihaja od zasebnega ponudnika internetnih storitev Medicinskega centra Bluemont. 671 00:26:05,347 --> 00:26:07,869 Nekdo v bolnišnici posodablja spletno stran. 672 00:26:07,913 --> 00:26:09,304 ABBY: V redu, navzkrižno se sklicujem 673 00:26:09,347 --> 00:26:10,739 imena pacientov in osebja 674 00:26:10,782 --> 00:26:11,826 z našimi spisi primerov. 675 00:26:13,869 --> 00:26:15,478 Kdo je Ronald Troutman? 676 00:26:15,521 --> 00:26:18,956 Lastnik. Rekel je, da je danes imam operacijo kolena. 677 00:26:19,000 --> 00:26:21,478 ooh On je naš temni spletni skrbnik. 678 00:26:21,521 --> 00:26:23,521 Zgrabimo ga. Ni zagotovila, da bo spregovoril. 679 00:26:23,565 --> 00:26:25,347 Pustiti Jonesa umreti. 680 00:26:25,391 --> 00:26:27,130 ABBY: Ampak če on dostopal do PX 681 00:26:27,173 --> 00:26:28,521 iz bolnice, to pomeni, da 682 00:26:28,565 --> 00:26:29,739 njegov računalnik je tam. 683 00:26:29,782 --> 00:26:31,086 Če bi lahko prišli do njega, 684 00:26:31,130 --> 00:26:32,695 imeli bi svoj dokaz. 685 00:26:32,739 --> 00:26:34,304 Misliš, pod krinko lastno delovanje? 686 00:26:36,043 --> 00:26:37,565 Nevarno je, ampak ni slaba ideja. 687 00:26:41,826 --> 00:26:45,260 GIBBS: McGee, daj mi predstavnika za sedenje. 688 00:26:45,304 --> 00:26:47,217 McGEE: Troutmanovo pooperativno obdobje. 689 00:26:47,260 --> 00:26:49,478 Meni se zdi precej izven tega. 690 00:26:49,521 --> 00:26:50,826 Imel sem oči na prenosniku. 691 00:26:50,869 --> 00:26:53,478 Zdaj samo še potrebujemo da se znebi svoje hčere. 692 00:26:53,521 --> 00:26:55,043 V redu, pošlji mlajša univerza. 693 00:27:00,434 --> 00:27:02,565 zdravo 694 00:27:02,608 --> 00:27:05,304 [smeh] sem. Dr. Mallard, 695 00:27:05,347 --> 00:27:08,478 in to je, uh, Medicinska sestra Jimmy. 696 00:27:08,521 --> 00:27:09,956 Uh, je vse v redu? 697 00:27:10,000 --> 00:27:11,260 Seveda draga moja. 698 00:27:11,304 --> 00:27:14,000 Menjava menjave, to je vse. Rutinski pregled. 699 00:27:14,043 --> 00:27:16,782 Ja, dobro. kar pomeni, to bi bil popoln čas 700 00:27:16,826 --> 00:27:19,521 da greš po sebe skodelico kave. 701 00:27:19,565 --> 00:27:21,434 Dobro sem. 702 00:27:21,478 --> 00:27:25,217 No, s količino zdravila, ki so mu jih dali, 703 00:27:25,260 --> 00:27:28,304 tvoj oče bo nekaj časa nezavesten. 704 00:27:28,347 --> 00:27:30,391 ja I.V. infuzijo fentanila. 705 00:27:31,478 --> 00:27:33,173 Pred-med. 706 00:27:33,217 --> 00:27:35,217 ah razumem 707 00:27:35,260 --> 00:27:37,217 prav. 708 00:27:37,260 --> 00:27:40,913 No, samo bom, uh, preverite njegove obloge tukaj, 709 00:27:40,956 --> 00:27:42,391 in, uh, spremeniti njegov I.V. tekočine. 710 00:27:42,434 --> 00:27:44,043 Želite pomagati, doktor? 711 00:27:44,086 --> 00:27:45,304 ne, hvala, 712 00:27:45,347 --> 00:27:47,043 ampak morda naš študent medicine bi. 713 00:27:47,086 --> 00:27:51,043 Lahko vam pomaga pri čiščenju peripatelarni rez. 714 00:27:51,086 --> 00:27:52,434 Vse kar potrebujemo so rokavice. 715 00:27:52,478 --> 00:27:55,347 Lahko poveš očetu da si bil v njem. 716 00:27:55,391 --> 00:27:56,478 To je edinstveno, kajne? 717 00:27:56,521 --> 00:27:58,869 Mogoče bi lahko, uh, uporabite kapučino. 718 00:27:58,913 --> 00:28:00,391 žal mi je 719 00:28:00,434 --> 00:28:03,086 Zakaj se ti ne pridružim? ja 720 00:28:03,130 --> 00:28:04,826 Torej ste diplomirani zdravnik. Mm-hmm. 721 00:28:04,869 --> 00:28:08,347 Sprašujem se, ali je v katerem bolnišnic, kjer poučujem. 722 00:28:23,913 --> 00:28:25,913 Mislil sem, da si bom vdrl. Ni časa. 723 00:28:25,956 --> 00:28:28,130 Moram zamenjati sam trdi disk. 724 00:28:28,173 --> 00:28:31,000 Moral bi biti sposoben dešifrirati in poiščite Jonesa, preden ... 725 00:28:33,391 --> 00:28:35,347 Jimmy, buden je. 726 00:28:35,391 --> 00:28:36,782 kaj počneš 727 00:28:36,826 --> 00:28:38,217 JIMMY: Ja, ne skrbi. 728 00:28:38,260 --> 00:28:40,391 On je tako visoko kot zmaj. 729 00:28:40,434 --> 00:28:42,304 Počakaj. 730 00:28:42,347 --> 00:28:44,173 poznam te 731 00:28:44,217 --> 00:28:45,478 Jimmy! 732 00:28:45,521 --> 00:28:47,652 ali ne. 733 00:28:50,608 --> 00:28:54,217 Ali obstajajo nasilni tudi tukaj mladiči činčil? 734 00:28:54,260 --> 00:28:56,913 Bili so tukaj. 735 00:28:56,956 --> 00:28:59,173 [vzdihne] št. 736 00:28:59,217 --> 00:29:01,130 Ampak smo se jih znebili. 737 00:29:01,173 --> 00:29:03,304 [vzdihne] 738 00:29:03,347 --> 00:29:05,173 Oh, Bog te blagoslovi. 739 00:29:06,565 --> 00:29:08,260 Bog vas blagoslovi, gospod. 740 00:29:10,043 --> 00:29:11,260 [šepeta]: Bog te blagoslovi. 741 00:29:11,304 --> 00:29:14,304 vidiš? Vedel sem, da bo v redu. 742 00:29:22,391 --> 00:29:25,217 Oh, vesela, da si še tukaj. 743 00:29:25,260 --> 00:29:27,304 Oh. Hej, Wheels. zdravo 744 00:29:27,347 --> 00:29:28,956 Čigav telefon zapisi so to? 745 00:29:29,000 --> 00:29:31,217 Melody Hanson, zaročenka. 746 00:29:31,260 --> 00:29:33,565 Ob priložnosti je nam česa ne poveš? 747 00:29:33,608 --> 00:29:35,304 Ali če postane tarča. 748 00:29:35,347 --> 00:29:40,347 Torej... Slišim, da iščeš postati Jane Bond. 749 00:29:40,391 --> 00:29:42,130 Zmorem, v to ne dvomim. 750 00:29:42,173 --> 00:29:44,695 Pravzaprav sem prepričan ... nihče ne dela bolje. 751 00:29:44,739 --> 00:29:47,565 Torej, poslušaj ... 752 00:29:47,608 --> 00:29:49,782 Poznam te in Tim je blizu. 753 00:29:49,826 --> 00:29:52,000 Skupaj sva se tuširala. Res? 754 00:29:52,043 --> 00:29:53,521 Mm. Odprl sem kuverto prav v tej sobi in... 755 00:29:53,565 --> 00:29:55,043 Potrebujem vaš nasvet. 756 00:29:55,086 --> 00:29:57,695 Oh. No, mislim on je vse v enem, 757 00:29:57,739 --> 00:29:59,391 šampon za umivanje telesa kombiniran tip. 758 00:29:59,434 --> 00:30:02,217 Ne nasvet o tuširanje z njim. 759 00:30:02,260 --> 00:30:05,478 Moram povedati Tim nekaj. 760 00:30:05,521 --> 00:30:08,565 Torej, s tem primerom, misli, da se trudim 761 00:30:08,608 --> 00:30:10,260 da izgubim službo, ampak jaz-nisem. 762 00:30:10,304 --> 00:30:11,652 Ravno nasprotje je. 763 00:30:11,695 --> 00:30:13,652 Poskušam pokazati da zmorem več. 764 00:30:13,695 --> 00:30:14,782 Za premik navzgor. 765 00:30:14,826 --> 00:30:16,304 To lahko razumem. 766 00:30:16,347 --> 00:30:19,086 Ker obstaja to ... 767 00:30:19,130 --> 00:30:22,130 odpiranje višjega analitika v Dubaju. 768 00:30:22,173 --> 00:30:26,434 Dubaj... ni... tukaj. 769 00:30:26,478 --> 00:30:28,739 vem 770 00:30:28,782 --> 00:30:32,782 Kar me pripelje do druge stvari da moram povedati Timu. 771 00:30:32,826 --> 00:30:34,869 uh... 772 00:30:34,913 --> 00:30:36,217 Ali praviš da si...? 773 00:30:36,260 --> 00:30:37,217 [računalnik piska] 774 00:30:37,260 --> 00:30:39,043 Boš to preveril? Kaj? 775 00:30:39,086 --> 00:30:41,000 Zaročenka Kita Jonesa pravkar prejeli 776 00:30:41,043 --> 00:30:43,652 šest enosekundnih telefonov klice od Lea S. 777 00:30:43,695 --> 00:30:45,173 kdo je to 778 00:30:45,217 --> 00:30:47,173 Restavracija Leo. 779 00:30:47,217 --> 00:30:50,000 Tam je Jones predlagal. 780 00:30:50,043 --> 00:30:52,391 ABBY: Dokler je šifriranje ni preveč napreden, 781 00:30:52,434 --> 00:30:54,956 morali bi biti v Troutmanu trdi disk v eni uri. 782 00:30:55,000 --> 00:30:57,869 Lahko bi bil buden do takrat, Abby. 783 00:30:57,913 --> 00:31:00,521 Torej, Tony je rekel, da želiš govoriti z mano o nečem? 784 00:31:00,565 --> 00:31:02,565 Ja, ampak, uh, lahko počakam. 785 00:31:02,608 --> 00:31:04,826 v redu Lahko tudi jaz. 786 00:31:04,869 --> 00:31:08,043 Imaš kaj več za govoriti? Ja, ampak lahko počakam. 787 00:31:08,086 --> 00:31:11,173 ne morem Fantje, imamo velik problem. 788 00:31:11,217 --> 00:31:13,434 Kaj? Je varnost naprednejši, kot smo mislili? 789 00:31:13,478 --> 00:31:15,434 Je manj. Veliko manj. 790 00:31:15,478 --> 00:31:16,347 nič ne vidim. 791 00:31:16,391 --> 00:31:17,739 točno tako. 792 00:31:17,782 --> 00:31:20,391 Ta trdi disk ni šifrirano. Prazen je. 793 00:31:20,434 --> 00:31:21,826 Ali smo sprožili varovalo? 794 00:31:21,869 --> 00:31:23,217 To ni past. 795 00:31:23,260 --> 00:31:25,304 Troutman je vedel, da prihajamo. 796 00:31:25,347 --> 00:31:27,260 Nekdo mu je namignil. 797 00:31:38,434 --> 00:31:40,130 nehaj! 798 00:31:40,173 --> 00:31:43,130 Ne premikaj se. 799 00:31:43,173 --> 00:31:46,304 kdo si Kakšna agencija? 800 00:31:46,347 --> 00:31:48,695 NCIS. 801 00:31:48,739 --> 00:31:50,217 Kdo sprašuje? 802 00:31:50,260 --> 00:31:52,913 Ne približuj se. In ne poskušaj ničesar smešnega. 803 00:31:52,956 --> 00:31:54,260 Moram biti smešen. 804 00:31:54,304 --> 00:31:56,304 To je moj raison d'etre. Daj mi pištolo. 805 00:31:56,347 --> 00:31:58,434 ČLOVEK: Ni naložen. 806 00:31:58,478 --> 00:32:00,478 Hodi. 807 00:32:01,869 --> 00:32:04,304 Poročnik Jones. 808 00:32:04,347 --> 00:32:06,391 Vedel sem, da jih delam telefonski klici so bili napaka. 809 00:32:06,434 --> 00:32:07,826 Poskušaš risati Melody tukaj? 810 00:32:07,869 --> 00:32:09,260 Da pojasnim. 811 00:32:09,304 --> 00:32:10,956 Nisem zdržal še en dan tega, da ne ve. 812 00:32:11,000 --> 00:32:12,434 Želimo pomagati. prav. 813 00:32:12,478 --> 00:32:13,782 To je tisto je rekel zadnji moški. 814 00:32:13,826 --> 00:32:15,260 Kdo je zadnji tip? 815 00:32:15,304 --> 00:32:17,304 Uradnik CIE Brisco. 816 00:32:19,043 --> 00:32:20,782 On je bil tisti drži me ujetnika. 817 00:32:29,043 --> 00:32:32,000 Bila je past. 818 00:32:32,043 --> 00:32:34,434 In padla sem na to. 819 00:32:34,478 --> 00:32:37,043 Nikoli ni bilo kakršne koli tajne operacije. 820 00:32:37,086 --> 00:32:38,956 CIA ima dokumentacijo. 821 00:32:39,000 --> 00:32:40,478 Papirologija, seveda, ampak... 822 00:32:40,521 --> 00:32:42,347 vse je bila Briscova zvijača da mi da misliti 823 00:32:42,391 --> 00:32:45,043 Podiral sem svet največji spletni trg zdravil. 824 00:32:45,086 --> 00:32:48,173 In tako misliš, da je bil prodajate informacije spletnemu mestu? 825 00:32:48,217 --> 00:32:50,391 Vem, da je bil. 826 00:32:52,086 --> 00:32:54,652 Mučil me je za varnostne kode. 827 00:32:54,695 --> 00:32:55,956 Vse med uporabo CIA 828 00:32:56,000 --> 00:32:58,217 za financiranje eksplozije hotela in prikrivanje. 829 00:32:58,260 --> 00:33:00,260 Tako so že vsi mislili Bil sem mrtev. 830 00:33:00,304 --> 00:33:01,478 Ne vsi. 831 00:33:01,521 --> 00:33:04,260 Hvala bogu, da si začel kopati. 832 00:33:04,304 --> 00:33:07,000 Bala sem se, da nihče bi mi kdaj verjeli. 833 00:33:07,043 --> 00:33:08,826 Mi verjameš? 834 00:33:08,869 --> 00:33:11,608 Stanovanje smo obdelali 835 00:33:11,652 --> 00:33:15,043 kjer si bil... zadržan, 836 00:33:15,086 --> 00:33:17,608 in ni znak mučenja. 837 00:33:17,652 --> 00:33:20,434 Ker me je Brisco obdržal zadrogiran in v kadi. 838 00:33:20,478 --> 00:33:22,043 Zaradi tega je moj... 839 00:33:22,086 --> 00:33:23,913 "posel" enostaven za čiščenje. 840 00:33:23,956 --> 00:33:24,956 Mm. 841 00:33:25,000 --> 00:33:26,826 In ti si pobegnil večer prej. 842 00:33:26,869 --> 00:33:28,173 Če bi vedel, da boš prišel, 843 00:33:28,217 --> 00:33:30,130 Jaz bi ostal in pečeni piškoti. hej 844 00:33:30,173 --> 00:33:31,565 Moram vprašati. 845 00:33:31,608 --> 00:33:33,086 Brisko me je obdržal tako visoko 846 00:33:33,130 --> 00:33:34,869 da se komaj spomnim leze iz tega mesta 847 00:33:34,913 --> 00:33:36,043 na mojih rokah in kolenih. 848 00:33:36,086 --> 00:33:38,434 Našel sem pištolo ki ga je pustil za sabo in... 849 00:33:38,478 --> 00:33:40,086 Skril sem se v meteorni odtok čez cesto 850 00:33:40,130 --> 00:33:41,869 do mamil šel iz mojega sistema. 851 00:33:41,913 --> 00:33:45,913 Agent DiNozzo, če bi jaz sodeloval pri tem, 852 00:33:45,956 --> 00:33:47,956 zakaj bi tvegal, da se vrnem za Melody? 853 00:33:51,130 --> 00:33:52,956 Si kupil to? 854 00:33:53,000 --> 00:33:54,956 ja 855 00:33:55,000 --> 00:33:57,956 Vendar nam to ne pomaga ujeti pasji sin, ki je to storil. 856 00:33:58,000 --> 00:33:59,695 CIA je zanikala Brisco. 857 00:33:59,739 --> 00:34:01,260 Tip je v vetru. 858 00:34:01,304 --> 00:34:04,521 In s Troutmanovim prenosnikom biti izbrisan, 859 00:34:04,565 --> 00:34:06,260 spet smo na začetku. 860 00:34:06,304 --> 00:34:07,695 Še vedno imamo Troutmana. 861 00:34:07,739 --> 00:34:09,260 Ampak nismo dobili ničesar da ga obtožim, Gibbs. 862 00:34:09,304 --> 00:34:11,043 Ničesar nimamo, kar bi ga prisililo k pogovoru. 863 00:34:15,217 --> 00:34:18,608 Če pa to ne deluje, za vedno izgubimo Brisco 864 00:34:18,652 --> 00:34:21,739 in kakršen koli vzvod, ki smo ga imeli odstraniti to spletno stran. 865 00:34:21,782 --> 00:34:23,956 Bo šlo, Leon. 866 00:34:25,000 --> 00:34:27,913 Upam, da imaš prav. 867 00:34:30,782 --> 00:34:31,739 [odčisti grlo] 868 00:34:31,782 --> 00:34:34,391 medicinska sestra? 869 00:34:34,434 --> 00:34:36,913 Sestra, lahko dobim drugo Skodelica za žele? Tokrat oranžno. 870 00:34:37,956 --> 00:34:39,826 To je bilo hitro. 871 00:34:42,086 --> 00:34:43,782 PX. 872 00:34:43,826 --> 00:34:46,043 CIA. Pogovarjaj se. 873 00:34:46,086 --> 00:34:49,000 CIA? Na znački piše "NCIS." 874 00:34:53,652 --> 00:34:55,000 oprosti. Joj! 875 00:34:55,043 --> 00:34:56,347 Veš, to je bo bolelo veliko bolj 876 00:34:56,391 --> 00:34:58,043 enkrat tablete proti bolečinam obrabiti. 877 00:34:58,086 --> 00:35:01,173 Joj! Oprosti, kaj-kaj je... kaj se dogaja 878 00:35:01,217 --> 00:35:02,956 Vemo za vašo povezavo na Phoenician Exchange 879 00:35:03,000 --> 00:35:04,130 in policist Brisco. 880 00:35:04,173 --> 00:35:06,000 Kje je? V redu, moram ... 881 00:35:06,043 --> 00:35:08,086 še vedno malo iz tega, ker ne razumem 882 00:35:08,130 --> 00:35:09,391 stvar, ki jo govoriš. 883 00:35:09,434 --> 00:35:11,130 Saj razumeš življenje v zaporu? 884 00:35:11,173 --> 00:35:13,086 Joj, joj! medicinska sestra. medicinska sestra! 885 00:35:13,130 --> 00:35:15,086 Mislim, da so med odmorom za kosilo. 886 00:35:15,130 --> 00:35:17,913 Potrebujemo vaše lokacije strežnika in skrbniška gesla. 887 00:35:19,956 --> 00:35:22,000 Joj, oj, oj, oj... v redu, 888 00:35:22,043 --> 00:35:23,869 Dal ti bom kar hočeš. Samo nehaj, nehaj, nehaj! 889 00:35:23,913 --> 00:35:25,086 Lokacije in gesla. 890 00:35:25,130 --> 00:35:26,782 v redu v redu 891 00:35:26,826 --> 00:35:29,782 Samo-samo... povej mi, kaj so to 892 00:35:29,826 --> 00:35:32,000 in jih bom dobil.[vzdihne] Igra igrice. 893 00:35:32,043 --> 00:35:33,434 ne, ne, ne, ne, ne, ne. nisem. 894 00:35:33,478 --> 00:35:35,260 Samo povej mi, kako naj ... kako ti jih dati. 895 00:35:35,304 --> 00:35:37,260 Ali moram ... ali moram da se prijavim v svoj AOL ali ... 896 00:35:37,304 --> 00:35:38,217 AOL? 897 00:35:39,739 --> 00:35:41,217 Tudi ti veš, kaj je to. 898 00:35:44,652 --> 00:35:46,391 škof, 899 00:35:46,434 --> 00:35:48,913 daj mi svoj telefon. 900 00:35:50,086 --> 00:35:52,043 [stokanje] Tukaj. 901 00:35:52,086 --> 00:35:53,826 Pokličite odvetnika. Enega si boš želel. 902 00:35:53,869 --> 00:35:55,260 Lahko uporabljam svoj telefon. 903 00:35:55,304 --> 00:35:57,782 Ne. Uporabi tega. 904 00:36:01,086 --> 00:36:02,782 [odčisti grlo] 905 00:36:05,086 --> 00:36:07,043 ah 906 00:36:07,086 --> 00:36:08,347 Kje pokličem? 907 00:36:10,000 --> 00:36:11,695 [vzdihne] Ni naš računalniški mojster. 908 00:36:11,739 --> 00:36:13,826 Ampak njegov prenosnik je bil izbrisan. 909 00:36:13,869 --> 00:36:15,260 Nekdo je skrival svojo povezavo na PX. 910 00:36:15,304 --> 00:36:16,913 Nimam prenosnika. 911 00:36:18,434 --> 00:36:21,043 Torej ... to ... 912 00:36:21,086 --> 00:36:24,043 pripada ... 913 00:36:24,086 --> 00:36:27,043 Vzamem nazaj. To je moje. 914 00:36:27,086 --> 00:36:28,956 To je moj prenosnik. 915 00:36:39,565 --> 00:36:42,043 Domneval si se srečati z nekom? 916 00:36:42,086 --> 00:36:45,260 ja Nisem vedel bi bil študent. 917 00:36:45,304 --> 00:36:46,913 Izkazalo se je, medicinska šola je draga. 918 00:36:48,913 --> 00:36:50,782 Ni tako, kot sem mislil Vstopal sem 919 00:36:50,826 --> 00:36:52,956 ko sem začela kupovati varnostnih podatkov od vas. 920 00:36:53,000 --> 00:36:54,608 Internet je strašljivo mesto. 921 00:36:54,652 --> 00:36:56,086 Potem dobim napitnino od vas 922 00:36:56,130 --> 00:36:58,043 da me NCIS spremlja? 923 00:36:58,086 --> 00:37:01,000 Ne bi te poslal tja stanovanjska hiša mojega očeta. 924 00:37:03,782 --> 00:37:06,043 Nikoli nisi rekel ničesar o tem, da je CIA. 925 00:37:06,086 --> 00:37:08,521 To je lepota anonimnosti. 926 00:37:08,565 --> 00:37:10,260 Moj denar? 927 00:37:10,304 --> 00:37:13,695 In če razmišljate o pogaja me navzdol, zapomni si ... 928 00:37:13,739 --> 00:37:15,478 namigovanja lahko gredo v obe smeri. 929 00:37:16,826 --> 00:37:18,869 Dal ti bom še več 930 00:37:18,913 --> 00:37:22,565 če mi pomagaš pojdi iz države. 931 00:37:22,608 --> 00:37:23,956 Prosim? 932 00:37:24,000 --> 00:37:25,478 Prepričan sem boš že kaj ugotovil. 933 00:37:33,217 --> 00:37:35,000 Potem smo tukaj končali. 934 00:37:35,043 --> 00:37:37,956 Torej, če mi oprostite. 935 00:37:38,000 --> 00:37:39,000 Otrok. 936 00:37:40,086 --> 00:37:41,695 vso srečo 937 00:37:47,260 --> 00:37:49,173 BRISCO [posneto]: Moj denar? In če razmišljate o 938 00:37:49,217 --> 00:37:51,043 pogaja me navzdol, zapomni si ... namigovanja lahko gredo v obe smeri. 939 00:37:51,086 --> 00:37:52,913 Je dovolj dobro? 940 00:37:52,956 --> 00:37:55,869 Dobili smo ga. 941 00:37:55,913 --> 00:37:58,043 In moj dogovor o priznanju krivde? 942 00:37:58,086 --> 00:38:01,043 ja Neokrnjeno je. 943 00:38:01,086 --> 00:38:02,739 Dokler daješ nas spletno stran. 944 00:38:02,782 --> 00:38:04,347 Obrnite se. 945 00:38:06,391 --> 00:38:08,782 [škljocanje lisic] 946 00:38:23,347 --> 00:38:25,304 Raje nalijte dva. 947 00:38:25,347 --> 00:38:27,043 Jones. 948 00:38:27,086 --> 00:38:30,913 Uh... presenečen sem našel si me. 949 00:38:30,956 --> 00:38:33,086 Nisi bil pameten da bi šel k federalcem. 950 00:38:33,130 --> 00:38:35,086 Ni ti treba povej jim karkoli. 951 00:38:35,130 --> 00:38:37,956 Moral bi imeti moj poročni sprejem tukaj. 952 00:38:39,043 --> 00:38:40,043 Zaupal sem vam! 953 00:38:42,739 --> 00:38:44,565 McGEE: Konec je, Brisco. 954 00:38:44,608 --> 00:38:46,217 [škljocanje lisic] 955 00:38:46,260 --> 00:38:47,478 Imel si prav. 956 00:38:47,521 --> 00:38:49,043 Ti si nič kot Trent Kort. 957 00:38:49,086 --> 00:38:50,043 Slabši si. 958 00:38:50,086 --> 00:38:52,086 Nikoli ni zanikal biti črv. 959 00:38:54,086 --> 00:38:57,043 si v redu 960 00:38:57,086 --> 00:38:59,217 ja koliko je ura 961 00:38:59,260 --> 00:39:01,434 Uh, skoraj 5:00. Zakaj? 962 00:39:01,478 --> 00:39:03,478 Potrebujem še eno uslugo, Agent McGee. 963 00:39:06,086 --> 00:39:08,217 [cerkveno zvonjenje] 964 00:39:25,217 --> 00:39:27,695 [smrca, vpije] 965 00:39:34,695 --> 00:39:35,913 Ste pripravljeni na to? 966 00:39:35,956 --> 00:39:37,956 Bil sem pripravljen. 967 00:39:40,695 --> 00:39:42,652 Oh, in prinesel sem torto. 968 00:39:42,695 --> 00:39:44,782 [oba se smejita] 969 00:39:44,826 --> 00:39:47,217 Upam, da nam je uspelo pravočasno. 970 00:39:47,260 --> 00:39:51,130 Poklical sem sodnika in povedal okoliščine. 971 00:39:51,173 --> 00:39:53,260 Bil je voljan čakati. 972 00:39:53,304 --> 00:39:57,260 Torej sva ... oba hotela da se pogovarjamo drug z drugim. 973 00:39:58,521 --> 00:40:01,913 Ti pojdi prvi. 974 00:40:01,956 --> 00:40:04,521 v redu 975 00:40:06,913 --> 00:40:09,869 Mislim, da bi morali pojdite na to službo v Dubaj. 976 00:40:11,695 --> 00:40:13,434 Tony mi je rekel o tem. 977 00:40:13,478 --> 00:40:17,043 In če je to tisto, kar želiš, potem ga hočem zate. 978 00:40:18,086 --> 00:40:20,217 Hvala. 979 00:40:21,565 --> 00:40:24,086 Je. 980 00:40:26,521 --> 00:40:30,173 Vse od moje nesreče, Počutil sem se kot ... 981 00:40:30,217 --> 00:40:33,173 nihalka, naprej in nazaj. 982 00:40:33,217 --> 00:40:35,000 Normalno in ne. 983 00:40:35,043 --> 00:40:37,956 Ni bilo, dokler nisem šel nazaj v službo, sem ugotovil, da ... 984 00:40:38,000 --> 00:40:40,521 normalno se je spremenilo ker imam. 985 00:40:40,565 --> 00:40:42,086 Razumem. 986 00:40:42,130 --> 00:40:45,347 Delo na računalniškem zaslonu v temni sobi... 987 00:40:47,173 --> 00:40:49,130 ...to preprosto nisem več jaz. 988 00:40:52,391 --> 00:40:56,043 Torej si želim da sprejme novo službo. 989 00:40:56,086 --> 00:40:58,956 Toda to pomeni eno veliko spremembo. 990 00:41:00,608 --> 00:41:02,695 Razmerje na daljavo? 991 00:41:03,739 --> 00:41:05,521 Kaj? 992 00:41:05,565 --> 00:41:08,913 Grem samo, če lahko to še vedno deluje. 993 00:41:08,956 --> 00:41:11,130 Vem, da sem se spremenil, 994 00:41:11,173 --> 00:41:14,913 ampak nisi in si še vedno fant s katerim želim biti. 995 00:41:14,956 --> 00:41:17,869 [tiho se smeji] 996 00:41:17,913 --> 00:41:19,130 Sem te prestrašil s tem zadnjim delom? 997 00:41:19,173 --> 00:41:21,000 ja Oh. 998 00:41:21,043 --> 00:41:22,782 [smeh] Ne, hecam se. 999 00:41:22,826 --> 00:41:26,043 Hm, poslušaj, uh... 1000 00:41:28,260 --> 00:41:31,826 Hotel sem ti jih dati ker jaz čutim enako. 1001 00:41:31,869 --> 00:41:35,695 Samo, zdaj bo ko se vrneš. 1002 00:41:35,739 --> 00:41:36,782 dogovor? 1003 00:41:36,826 --> 00:41:39,043 dogovor. 1004 00:41:42,434 --> 00:41:45,086 JONES: Agent McGee! 1005 00:41:45,130 --> 00:41:46,434 Pozabili smo na priče. 1006 00:41:46,478 --> 00:41:48,478 Vsaka priložnost nama lahko pomagata? 1007 00:41:50,652 --> 00:41:53,173 Vsekakor. 1008 00:41:55,608 --> 00:41:59,608 Napise sponzorira CBS 1009 00:41:59,652 --> 00:42:03,652 in TOYOTA. 1010 00:42:03,695 --> 00:42:07,173 S podnapisi Skupina za dostop do medijev pri WGBH access.wgbh.org